Je trace des lignes, je verse des couleurs,
Je cree la magie avec le pinceau et mon coeur.
Je plane dans un etat de renaissance,
Je dilue l’aquarelle jusqu'а la plus grande transparence
Pour que l’air transperce ce paysage du matin -
Ce nuage, cette vielle cloture, cette grappe de raisin.
Pour que la lumiere soit plus eclatante,
Je laisse des reserves et les feuilles deviennent scintillantes.
Et voilа, elle nait, fragile et pastel,
La musique sublime - la musique de l’aquarelle.




Акварель


Акварельный этюд, смело берусь - не трушу.
Строю линии, кладу цвет и свою душу.
Избавляясь от тоски и невзрачности,
Разбавляю до хрустальной прозрачности,
Чтобы воздух предметы пронизывал насквозь :
Облако, старую изгородь, виноградную гроздь.
Чтобы блики солнца слепили, сверкали -
Оставляю резервы по горизонтали.
И вот рождается и звенит, как во время капели,
Восхитительнейшая музыка - музыка акварели.