Даа, Лёш...
Не стоит так вживаться в образ приговоренного.
Не к добру это бывает.

Хотя...
Потерявши голову, по волосам не плачут.
Пусть даже посеребренным у висков.

Владислав (Граф) Шувалов (26.03.2007 г. в 10:20)
Добавить ремарку

Спасибо, Влад, я всегда вживаюсь в образы, и чаще всего они противоположны. Может это меня и спасает?))))



Алексей Порошин (27.03.2007 г. в 20:48)
Добавить ремарку

пронзительно и мастерски:)

только одна строка режет ухо и воспринимается как скатываение о возвышенного к ерническому:

"Вдруг угодил в подобный эксклюзив"

:)

всё стихотворение настоящее и монумментальное, а это КВН :)

жду продолжения в следующей части!

Ваш,


Кон Дуктор (кондуктор) (26.03.2007 г. в 10:43)
Добавить ремарку

Спасибо, Кондуктор. Только есть неувязочка - это слово КВН только для Вас, а в 15-17 веках во франции оно было так же употребимо, как и любое другое. Просто Вы не жили в то время))))

С уважением,

Алексей Порошин (27.03.2007 г. в 20:47)
Добавить ремарку

Рад возможность пообщаться :) это не критика замечательного стихотворения с замечательной идеей. просто мне нравится анализировать литературу и в особенности литратуру живых авторов, с которыми ещё и поспорить можно :)

Из Вашей рамарки я понял, как Вы хотели, чтобы стихотворение выглядело, а я говорю о том как оно на самом деле выглядит для читателя :)

читают то Ваше стихотворение не французы 15-17 века, а современная русскоязычная аудитория, для которой данное слово несет оттенок жаргонно-разговорный, и принижающий высокий стиль произведения :)

Если слово "exclusif" имело для французов 15-17 века такой же разговорно-жаргонный оттенок как и для современной русскоязычной аудитории - тогда всё в ажуре :)

мне это напоминает классический переводческий спор: какой перевод Шекспира более правильный: Пастернака (чтобы звучало так же просто, как звучало для современников Шекспира) или Лозинского (не адаптируя старомодный текст).

если ставить во главу угла ЦЕЛЕВУЮ АУДИТОРИЮ то более оправдан варинат Пастернака :)

Кон Дуктор (кондуктор) (28.03.2007 г. в 04:42)
Добавить ремарку

Алешенька, ты мастер перевоплощений!!!!
Тебе это говорили многие, но это факт!
Блестяще написано, вживание в образ поразительное!
Блеск!!!!!
Не нужно смотреть телевизор, чтобы четко увидеть всю картинку, нарисованную тобой!
Спасибо тебе!!
Нежно целую, Аленушка

Елена Тищенко (Алина Панина) (26.03.2007 г. в 21:12)
Добавить ремарку

Спасибо, Алёнушка!!! Для того, чтобы это увидеть, нужно обладать поэтическим зрением)))) Тебе повезло, у тебя оно есть)))

С нежностью, Лёшка.

Алексей Порошин (27.03.2007 г. в 20:44)
Добавить ремарку

Самый трудный
и простой,
и мучительный вопрос:
что там будет,
за чертой -
запах серы
или роз?..

Меня Здесь Нет (26.03.2007 г. в 23:14)
Добавить ремарку

Я так думаю, Тань, что Там будут те же запахи, что и тут)))))

Алексей Порошин (27.03.2007 г. в 20:41)
Добавить ремарку

Волосы - по которым не плачут :) - встали дыбом (уже без улыбок и шуток). Полная самоидентификация, Лёш, даже жутко. О мастерстве говорить... только одно - безупречно.
Спасибо за твой талант.
Олег.

Оливер Лантер (3.04.2007 г. в 16:18)
Добавить ремарку

Спасибо, Олеж! Очень приятно!!!
Когда мы здесь возобновим дуэли?))))))

С уважением, Лёшка.

Алексей Порошин (3.04.2007 г. в 20:41)
Добавить ремарку

Быть может там и запахи, как тут...
Но пусть нас там подольше подождут...

Лёш, просто мастерски исполнено! Спасибо тебе за твой талантище!
С теплом,
Алёнка

Елена Серёгина (6.04.2007 г. в 22:09)
Добавить ремарку

Спасибо, Алёнушка!!!

С нежностью, Лёшка.

Алексей Порошин (7.04.2007 г. в 17:03)
Добавить ремарку

Я вспомню Вас через четыре века,
Иль через пять... Не в этом, право, суть...
Я знаю был казнён однажды некто,
С кем я могла б пройти свой долгий путь.


Machmetova Tatiana (10.07.2007 г. в 10:45)
Добавить ремарку

Спасибо! Отличный экспромт!

Алексей Порошин (19.07.2007 г. в 20:17)
Добавить ремарку