Эркюль начинает рубрику "Мечом и шпилькой", где будут помещаться связки эпиграмм, написанных им в соавторстве с прелестными поэтессами.
Предыстория иронического диалога с Глашей Кошенбек такова: как-то в комментариях проскользнуло выражение "загорать при луне". Глаша вызвалась попробовать. И вот что из этого получилось.

Глаша:

Я выйду в сад. Бесчинствуют лягушки.
Пищит в ночи взволнованный комар.
Мне не до вас, простынка и подушки.
Пусть лунный обольет меня загар.
Но нет луны – роскошной, цвета пива.
Есть ветер, сырость, шорохи и мгла,
подлец-комар, крыжовник.. Аа..крапива!
Я ухожу. Я, в общем-то, смугла.


Эркюль:

Ну да, конечно, без труда причину
Найдете вы, чтоб спрятаться под кров…
И даже не одну! Вот если бы мужчина
Отважно защищал от комаров…
Тогда б, Луне подставив кожи глянец,
Вы б рано так домой ушли едва ли!
Но что такое? Отчего румянец?
Или загар? Вы с кем-то загорали!

Глаша:

Да, отговорки. Угадали, вижу.
Как про лисицу: «Зелен виноград!»
А есть же, кто не прячется под крышу:
луна - сестра им, а комар им брат,
загар у них мерцает лунным светом,
крапива стороной обходит их...
Щас зареву. Мне завидно. На этом,
пожалуй, я закончу этот стих.

Эркюль:

О Глаша, слез не надо, тише, тише!
Вот мой платок… И вот моя рука:
Но уточню, лишь для прогулки, слышишь?
А то еще решишь, что на века.
Пылает сердце страстью и отвагой…
И комаров редеет сразу рать,
Когда иду я против них со шпагой!
Ну что, идем сегодня загорать?