Большое спасибо! Просто не могу удержаться от написания рецензии на стихи, посвященные моему родному городу. Особенно, если написано с таким уважением! Очень хорошо! Даже на +10!

Александровская Наталья (Njura) (28.07.2008 г. в 21:04)
Добавить ремарку

Спасибо Вам, Наташенька! Мнение петербурженки дорогого стоит.:))

С признательностью,
Наташа

Бодайбинка (29.07.2008 г. в 09:51)
Добавить ремарку

Редкий случай, не нахожу слов для оценки. Просто восхищен. Спасибо

Игорь Истратов (31.07.2008 г. в 20:46)
Добавить ремарку

Спасибо, Игорь. Когда нет слов, это высокая оценка.

С признательностью,
Наташа

Бодайбинка (1.08.2008 г. в 18:31)
Добавить ремарку

Здравствуйте, Наташа,

Тема Питера – Ленинграда – для меня всегда как лампа для бабочки – влечет неотвратимо. Далеко не все прочитанное мне нравится. Особенно больно читать дежурные, неискренние стихи.

Ваше – не из них. Поэтому – задевает и запоминается. Мне кажется. Даже в этой бесконечно повторенной теме Вы смогли найти свою ноту. Спасибо.

Есть у меня дурацкая привычка обдумывать и «дорабатывать» запавшие в душу стихи. Так хочется совершенства :) Попробовал и Ваше. Ни в коей мере не с целью заменить Вас – автора, но, скорее, чтобы продлить послевкусие...

Общее замечание:

1-я строфа. Мне кажется, чуть больше «эллегичности» пойдет стихотворению на пользу. Замена «конечно» на «наверно» оставит недосказанность.

Этот сфинкс был моим, а теперь он, наверно, ничей.

2-я строфа. Добавлять к «количеству» - мне кажется звучит несколько странно. Может быть – «к коллекции»?

Беспощадно витки добавляя к коллекции лет.

3-я строфа. Родниковая вода – это, по моему ощущению, вовсе не о Питере. Это, скорее, из «Песняров» - Полесье какое-то. «Легкие мосты»? Тоже, мне кажется не вполне про Питер, а про ущелье на Кавказе. Мосты над Невой не «легкие», тут что-то иное.

4-я строфа. Даже не могу сказать, что не совсем нравится. Возможно, «дайте срок» вызывает другие ассоциации. И потом, какой-то разрыв между третьей и четвертой строкой.

И вот, что получилось:

Господин Петербург, извините меня за разлуку,
Вы дарили мне дождь в оторочке из белых ночей.
Мокрый сфинкс у Невы засыпал под прощальную фугу,
Этот сфинкс был моим, а теперь он, наверно, ничей.

Господин Петербург, Ваших улиц прямая осанка
Помогала держаться, не падать под тяжестью бед.
Изгибалась судьба от истока до устья Фонтанкой,
Беспощадно витки добавляя к коллекции лет.

Господин Петербург, если б знали Вы, как я скучаю
Без ростральных колонн, парапетов и невской воды,
Легкокрылых мостов и парящих над вол`нами чаек,
Даже в мыслях, простите, не смею Вам вымолвить "ты".

Господин Петербург, я приеду... Не знаю, как скоро,
Но придет, несомненно придет возвращения срок
В самый близкий на свете, пропахший туманами город –
Мою юность, любовь, и причал, и надежду, и рок...

С теплом
Илья

А +10 я уже раньше заслал :)


Славицкий Илья (Oldboy) (2.08.2008 г. в 19:32)
Добавить ремарку

Здравствуйте, Илья!
Во-первых, конечно, большое спасибо за добрые слова, за разбор и за "+10".
Во-вторых, давайте буду отвечать по Вашему тексту по порядку.
О совершенстве. Полного совершенства (идеала) достичь в творчестве (любом: музыке, литературе, изобразительном искусстве и т.д.) невозможно, ибо сколько людей, столько и мнений, вкусов. А вкусы зависят от образования, воспитания, окружающего мира и многого другого. Даже в точных науках понятий совершенства очень мало: идеальны окружность, шар, прямая линия, но нет ни одного совершенного технического устройства.
Поэзия – это всё-таки больше душа. Хотя читать душевные, но корявые технически строки, удовольствие весьма сомнительное.:))
В этот стих я вложила всю мою любовь к городу. И, поверьте, правила его неоднократно. Выслушивала замечания по телефону и опять исправляла.
В 1-ой строфе изначально было "наверно". Но когда "наверно" возникло в конце, то получился явный перебор повторов в таком коротком стихе. Ни в коем случае не спорю с Вами. Если смогу изменить последний катрен, то "наверно", вернётся на своё место.

Про "коллекцию лет" категорически не согласна с Вами. Коллекционировать можно предметы, т.е. нечто материальное. Года (лета, годы) к таковым не относятся. Года, скорее всего, можно ассоциировать с годичными кольцами деревьев, т.е. с неким стержнем, на который наматываются витки. Первоначальный вариант у меня вообще был другой: "беспощадно года добавляя к количеству лет". Но мой критик сказал, что это масло масляное. Тогда я написала 5 вариантов ему на выбор:
1.Беспощадно слои добавляя к количеству лет.
2.Беспощадно витки добавляя к количеству лет.
3.Ежегодно цифирь прибавляя к количеству лет.
4.Ежегодно чертя "плюс один" на количестве лет.
5.Ежегодно внося коррективы в количество лет.
Почему-то он одобрил 2-ой вариант.:)) Спорить не стала.

О "родниковой воде". Это моё чувство к городу. Выпить родниковой воды и ощутить, как захватывает дух от её свежести и холода, испытать потом непонятный восторг... Именно это происходит со мной, когда приезжаю (к сожалению, очень редко) в Питер. Кроме того, через весь стих идёт "водная" тема: дождь, Нева, Фонтанка, родниковая вода, чайки на волнами, туман, причал. Согласитесь, Илья, что всё логично.:)) Кстати, опять же мой критик, поворчав для проформы, принял мои объяснения.

"Лёгкие" мосты. Одна из моих любимых экскурсий "Мосты повисли над водами…" (по рекам и каналам). Когда катер выходит на просторы Невы, то каждый экскурсовод говорит, что питерские мосты не производят впечатления сложных тяжеловесных конструкций. Они парят, летят над водой. Знаете, это действительно так.
Всё-таки подумаю ещё, чем и как можно заменить слово "лёгкие". Не хотелось бы излишней вычурности (дивные, чудные), но пока больше ничего не приходит на ум.

"Дайте срок". Зачем же сразу ассоциировать с УК?:)) Выражение устойчивое и часто употребляемое, особенно, в разговорной речи. И прямая связь между началом стиха (разлука) и возможным приездом на короткое время. А возвращаются, чаще всего, навсегда.

Ваш вариант – это ВАШ. Точнее, совместное творчество.:)) Я подумаю обязательно, но мысли и слова должны быть МОИ. Иначе в стихе уже буду не я.
Извините за "много букв".:))

С теплом и благодарностью,
Наташа


Бодайбинка (3.08.2008 г. в 18:55)
Добавить ремарку

Конечно, Наташа, это - Ваше, я просто немного поаранжировал мелодию согласно моему настроению.
Удачи Вам, и почаще бывать в Питере.

С теплом

Славицкий Илья (Oldboy) (4.08.2008 г. в 07:11)
Добавить ремарку

Илья, спасибо Вам. Исправила стих.:)))

С уважением,
Наташа

Бодайбинка (6.08.2008 г. в 20:41)
Добавить ремарку