Когда-то огонь Прометей у богов одолжил
И боги шумели: «Похитил и кары достоин», –
Виновного Зевс приковал на горе «Заслужил;
Пусть раной кровавит до смерти без схваток и воен».

Сейчас не о том. Прометей сделал подвиг, – герой,
Но, чтобы и люд наказать за тот грех соучастья,
Пандору для Зевса Гефест сотворил под горой
И людям в ларце понесла она сотни несчастий.

Кузнец не напрасно трудился – красива, стройна,
Пандора была привлекательна взору любому;
Конечно, по сути, была не ее в том вина,
Что ум ее не соответствовал виду такому.

Меж смертных она, с красотою богов на лице,
Прельщая их всех своим видом зимою и летом,
Гадала бедняжка мучительно, что там в ларце,
Но долго боялась ослушаться Зевса запретов.

Однако, просчетов и Зевс не планировал с ней,
Ведь женщин он знал, как никто (хоть его не порочат),
Им всем «ненаглядным», чем в жизни запреты сильней,
Тем каждая больше узнать запрещенное хочет.

Исход – налицо и его уж века не сотрут, –
Коробка Пандоры, и вправду, была не пустою;
С тех пор на земле люди, мучаясь, в бедах живут
И многие знают, как глупость близка с красотою…

Здесь мне надлежит замечанье добавить о том,
Что нам Гесиод – древний грек сообщил эти факты
И жизнь подтвердила их все не на месте пустом,
А я здесь стихом лишь немного оформил их как-то.