Регистрация на портале Графоманов.НЕТ

Стихи и проза на любой вкус.

Литературный форум Файловый архив Помощь

Главная страница   Карта сайта

Авторизация

Кто онлайн

Сейчас на сайте:
Авторов - 53
Гостей - 132

Посмотреть список

Поиск по сайту:

Проверка слова


www.gramota.ru

Социальные сервисы

Победитель Второго Большого Конкурса ФОНДА ВСМ Пиратская любовная

Рецензии Для печати
 
Автор: Маргарита Белова

Жанр: Лирика / стихи о любви
Дата публикации: 23.01.2007



Маргарита Безгина - Первое Место во Втором Большом Конкурсе

Тоскуют флибустьеры на Карибах,
Не лезет в глотку ром кубинский темный -
И что им попугай не говорил бы,
Соленый слишком океан огромный.

… А сочные губы красотки Инессы,
… На рынке в расплавленном солнцем Толедо,
… Дороже короны испанской принцессы,
… Желанней пиастров… Син мьедо! Син мьедо!

Корвет качает бриз у темных джунглей,
Закатный сумрак пахнет орхидеей.
Грустят пираты под луною круглой,
Но ветер странствий в облаках уж веет.

… Звенят парусиной грот-стаксель и кливер,
… Но плечи Инессы в тумане рассветном,
… Дороже свободы у чайки на крыльях,
… Желанней пиастров… Син мьедо! Син мьедо!

Зовет пиратов в бой веселый Роджер -
Богатых любят чаще сеньориты,
Недолговечен бархат нежный кожи,
Печаль развеет океан открытый…

… Все ближе корабль из эскадры испанской,
… Кипит бурунами волна за корветом,
… И сабли затмили глаза девы страстной -
… Пиастры дороже… Син мьедо! Син мьедо!

__________________
Sin miedo (Син мьедо!) – Без страха! (исп.)


ПРИ ВОЗМОЖНОСТИ СТАНЬТЕ СПОНСОРОМ ФОНДА.
Логин Фонда velstran






Рецензии:


<< В начало < Пред. 1 2 След. > В конец >>

Добавить рецензию
Можно было бы оставить Sin miedo в тексте на языке оригинала, тем более, что Вы даёте просторечную разговорную форму произношения, появившуюся вследствии редукции дифтонга. С двумя восклицательными знаками это смотрелось бы зрительно лучше :)
Удач вам и успехов!

Сергей ЛУЗАН (25.01.2007 г. в 10:23)
Добавить ремарку

Сергей, наверное, Вы специалист... А я - всего лишь любитель, пишущий стихи чуть больше полугода. И тем более  - не лингвист. :)

Спасибо за внимание к моим стихам, но я, пожалуй, оставлю все, как есть... :)))

С уважением,

Маргарита Белова (25.01.2007 г. в 15:04)
Добавить ремарку

Для полугода прогресс очевиден.
Мои поздравления!
Я вот пишу стихи ровно четверть века, но достойные стихи вижу у себя не часто.
Хотя есть и литературная школа, и т.д. и т.п.


Владислав (Граф) Шувалов (Мемориальная страница) (14.02.2007 г. в 17:47)
Добавить ремарку

Спасибо, Граф! Очень лестно получить такой отзыв!
Постараюсь не зазнаться :)

Маргарита Белова (15.02.2007 г. в 17:43)
Добавить ремарку

Постарайтесь, Маргарита))

Примите мои уверения в совершенном к Вам почтении,

Владислав (Граф) Шувалов (Мемориальная страница) (19.02.2007 г. в 17:07)
Добавить ремарку

это песня... ))) очень... очень привлекательная... автор музыкален... и знает шарм вот таких пиратских песен...
очень хорошо созданная песня... в ней как раз всё, что надо... и загадочность, и нечто испанское... и какие-то важные детали, о которых мы не знаем, но они нас волнуют...
всё здесь пылает, как ночные звезды, и волнует душу...
умница!
ок!

ЛеоСИ (21.02.2007 г. в 16:11)
Добавить ремарку

Спасибо, ЛеоСИ! Очень-очень приятно читать в свой адрес такие слова!
Начиналось, как четверостишие отзыв на стихотворение Мариши Терновой... И вот что получилось. Только пришлось по сети полазить :))) В поисках сокровищ (словечек корабельных)... :)

от всей души СПАСИБО!
Рита

Маргарита Белова (21.02.2007 г. в 17:17)
Добавить ремарку

Рита, песня получилась за-ме--ча-тель-на-я!!! Браво! Поклон
ВЕТЕР

Гришагин Сергей (Мемориальная страница) (24.02.2007 г. в 19:15)
Добавить ремарку

Спасибо, Сергей!
Никогда до этого песен не писала. Да и не понимала сама, что получится именно песня...

Спасибо! Очень приятно!
от всей души, Рита

Маргарита Белова (24.02.2007 г. в 19:18)
Добавить ремарку

Милая Маргарита:)
Примите мои поздравления с Победой во Втором Конкурсе.
Счастья Вам и радости.
С теплом.
Григорий.

Великий Странник (11.03.2007 г. в 10:43)
Добавить ремарку

Спасибо Вам большое за честь!!!
Никогда нигде не побеждала... и решилась участвовать только благодаря Марише Терновой.

Не ожидала!

Если можно, подскажите, как действовать дальше :)))

с благодарностью,

Маргарита Белова (11.03.2007 г. в 11:28)
Добавить ремарку

Cтихотворение в анонсах:)
И выполните этот пункт:
4.Для получения Дипломов просим выслать адрес эл почты на e-mail diplomfvsm@mail.ru c пометкой о Конкурсе.


ФОНД ВСМ (11.03.2007 г. в 13:34)
Добавить ремарку

Ритусик! Поздравляю от всей души!!!
Так держать!!!

Мария Тернова (11.03.2007 г. в 12:35)
Добавить ремарку

Спасибо, моя "крестная" мама! ;)
Если бы не ты, Маришка... :))))))))

Маргарита Белова (12.03.2007 г. в 09:52)
Добавить ремарку

Sin miedo! - Пираты отправились в море!
Без страха! - Ох, не вернуться им вскоре!

"Кораллы и рифы - мы обойдём!
И Остров Сокровищ, конечно, найдём!"

Здорово! Удалась песенка на славу!
С победой вас, Маргарита!

Татьяна.

Татьяна Дюльгер (11.03.2007 г. в 15:26)
Добавить ремарку

Спасибо, Татьяна, за поздравления!
Очень приятна и очень неожиданна для меня эта победа!
Спасибо!!!

Маргарита Белова (12.03.2007 г. в 09:54)
Добавить ремарку

Рита, с удовольствием поздравляю Вас с победой :)

Татьяна Волчарская (Волча) (12.03.2007 г. в 17:28)
Добавить ремарку

Спасибо большущее! :)                  

Маргарита Белова (13.03.2007 г. в 05:42)
Добавить ремарку

Да... Графоманы есть!!! У странника и не такие бездари первые места занимали!

Даньшин Игорь (25.03.2007 г. в 01:36)
Добавить ремарку

Игорь, у нас такие эпитеты не приняты. И за меньшее у нас вылетали с портала. Игорь, я очень уважаю твоё творчество, но твой язык в отзывах неприемлем. Постарайся быть более сдержанным. "бездарь" - это очень субъективное мнение, может кто-то так скажет и о тебе. И я не останусь в стороне. Поверь. Это предупреждение.

С искренним уважением, Главный редактор портала Графоманов.нет

Алексей Порошин (25.03.2007 г. в 19:47)
Добавить ремарку

Я борюсь за чистоту сайта! Само название за себя говорит: Графоманов нет! И надеюсь - не будет со временем!)))

З.Ы. А вроде Осетрова была гл. редактором?

Даньшин Игорь (30.03.2007 г. в 01:37)
Добавить ремарку

Рита, я думаю, Вы поймете.
Не следует обижаться на человека, который, будучи мало знаком с нами, тем не менее отзывается о нас дурно. Его нападки относятся не к нам, а к призраку, созданному его воображением.
Ж. Лабрюйер
Улыбнитесь:)

Геннадий Драганов (26.03.2007 г. в 11:15)
Добавить ремарку

Я понимаю. :)
Знаешь, Ген... Лао Цзы сказал:
"Тот, кто знает, не говорит. Тот кто говорит, не знает."
Знать цену словам человек должен. И платить за каждое когда-то придется.

"В отношениях с людьми человек должен быть дружелюбным."

А я улыбаюсь! Вместе с солнышком!
Спасибо тебе, Друг!

Маргарита Белова (26.03.2007 г. в 12:34)
Добавить ремарку


Добавить рецензию

<< В начало < Пред. 1 2 След. > В конец >>

Всего 1 - 10 из 17

Это произведение рекомендуют (1):

Читали за последнюю неделю:

Служба поддержки портала

 

Графоманов.НЕТ — современный литературный портал со свободной публикацией произведений любых жанров. Каждый желающий может опубликовать на сайте свои произведения. Подробнее о проекте.
Стихи и проза авторов на главной странице.

Мы призываем ознакомиться со следующими положениями:
Правила пользования порталом | О рейтингах | О статусах | О графобаллах | Об Элитном клубе

Для рекламодателей:
Реклама на портале

Время на портале киевское: 21:25 (25.05.2012 г.)