Графоманов НЕТ  
Стихи, поэзия, лирика, литература, конкурсы, книги, сборники, файлы, форум

Главная   Карта сайта

Авторизация






Забыли пароль?
Вы можете разместить свои стихи и прозу у нас!

Регистрация

Кто онлайн

Сейчас на сайте:
Авторов - 23
Гостей - 14
Посмотреть список

Проверка слова


www.gramota.ru
Ранок
Версия для печати  
Автор: Анархия

Стихи на иностранных языках



Ніщо так не бентежить
Мою зомлілу душу,
Як золоті серпанки
Коли прокинусь тихо:

І в домі не шелесне,
А в серці співи ніжні,
А за вікном так чудно:
Сріблясте небо вранці.
Хмар ангельські ті крила
Тріпочуть, звуть у мрії


Я бачу як повітря
Наповнене все снами
Струмить в мої легені
Сочиться в кров і в серце
Дзвенить ім’ям коханим,
І в мозок плинуть думки
Про ночі і про весни.

Здається ніби поряд
Сидиш і в душу глянеш
І посмішка чарує
Мене в серпанку неба.



Предыдущее | Следующее


Рецензии:


Добавить рецензию
Читать по-украински могу, жаль, не понимаю, но стихи звучные).. приятные...

Аня Пономаренко [Солнцу-нужны-окна] (13.08.2007 г. в 18:28)
Добавить ремарку

Я попыталась художественным переводом заняться, но я, наверное, ещё не доросла до него! :)

Анархия (13.08.2007 г. в 18:32)
Добавить ремарку

это сложно.. но ведь безумно интересно! Тем более такой язык..

Аня Пономаренко [Солнцу-нужны-окна] (13.08.2007 г. в 18:36)
Добавить ремарку


Добавить рецензию

<< В начало < Предыдущая 1 Следующая > В конец >>

Всего 1 - 1 из 1
Читали за последнюю неделю:

Создание портала - Lab Visual.


Проект Одесса - Нижний Новгород. "Вокруг Инета" © 2006-2008
Правила пользования порталом.

Лит. редактор - lit_redaktor1@mail.ru
Тех. поддержка - vanyka@yandex.ru