Лиргерой всё-таки проснулся и вместо:

"Где-то в памяти первая страсть -
Как сестра любви последней" (с)

записал свой сон поэтически верно, причесав его. Но ушло волшебство "лохматости" стиха, и самое главное - где любовь?:( Где? В последней строфе остались только полуживые героические страсти...

Хорошо бы написать про любофффф строк сто!
Можно, правда, и про страсть, но - увы!- не то:(

Печально мне,

Лора Трин (4.06.2007 г. в 14:13)
Добавить ремарку

Сольвейг,

Твой комментарий - к последнему четверостишию
в такой вредакции:

***
Наяву чтоб совсем не пропасть
Упаду я во сне на колени,
А проснусь,
будет первая страсть
сном и памятью -

страсти последней.
***

Когда я опубликовал первоначальный непричесанный вариант, то мне стали приходить такие сообщения в личную папку:

*********************************************************
ааАааАааАа Упаду я во сне на колени
ааАаАаАа Как сестра любви последней
Соотнесение анапеста и хорея выглядит душераздирающе. Последняя строфа - самая лучшая должна быть! - а оставляет впечатление ляпа.
В соседних строках у Вас анапест, значит - лучше свести и обе эти строки к анапесту. Можно укорачивать строку, можно поставить "внесхемное" ударение на первый слог, пропускать некоторые ударения - но соединять двусложные и трёхсложные метры "низзя"!...
Например, "отзовётся любовью последней." или как ещё - но ритм соблюдите.
**********************************************************

Но для меня печаль Сольвейг не может быть искуплена ни формаьным совершенством размера, ни красотой полумертвых строк. К тому же, стих был написан не как отсраненный вымысел о чувствах, а звукозаписью души.

А поэтому я восстанавливаю изначальный вариант, Сольвейг !!!


Пер Гюнт ( V ) (4.06.2007 г. в 15:09)
Добавить ремарку

Пер! Наверное, верный и отточенный вариант было бы оставить благоразумней. Но он - не для меня и не обо мне. И благоразумие - разве это для Пера?

"Слышишь звонкий топор? Видишь радостный взор,
На тебя устремленный в упор?" (с)


Лора Трин (4.06.2007 г. в 16:09)
Добавить ремарку

"Слышишь песню мою? Я крушу и пою
Про весеннюю Сольвейг мою!" (с)


Пер Гюнт ( V ) (4.06.2007 г. в 17:50)
Добавить ремарку