Вольно же вам, о поэты, хулить моего Одиссея!
Мол, побеждал он в боях всегда не мечом, а подвохом,
Хитростью, ловким умом, а не силой могучею мускул.
Нечего вам возразить, и все-таки вам возражу я:
В ком из ваших героев силы, поэты, достало
Женщину не обмануть? Кто из них, может быть, Гектор?
Честен он был, жену врагам оставляя и сына?
Или Эней, сбежавший к призрачным царствам,
Бросив Дидону, чью принял любовь не колеблясь?
Или другие: Ясон, любивший Медею до срока,
Тесей, вот уж силач был – один победил Минотавра!
Отдал он Вакху без боя свою Ариадну!
В чем же теперь, укажите, схитрил, где солгал Одиссей мой,
«Лгун и хитрец», когда он, обещав мне вернуться – вернулся…